日媒：中国青年“赚钱欲”的想法近乎贪婪 学生炒股很平常

　《日经商业》11月13日文章　中国经济今年仍保持7%的增幅，这也使房地产和股票市场成为容易赚钱的领域。许多年轻人之所以乐意投资股票，或许是受这种环境影响。再有就是，中国人的性格使他们只要发现哪个领域能赚钱，就不惜冒险。这在与小马的谈话中就可以感受得到。在变化和竞争激烈的中国，人们为使财产增值必须有几近贪婪的态度，这或许与年龄无关。(作者小平和良，丰豆译) 原题：中国年轻人使财产增值的想法近乎贪婪，就连学生炒股也很平常 虽说近期股市出现过大跌，但中国人依然钟情股票。有许多人从年轻时起就炒股，这似乎与中国人“要赚钱就得冒风险”的性格有关。那么，在中国主要是什么样的人群在炒股？目前股市又如何？就此问题，我走访了许多股民。

　　今年6月中旬，一直强势上涨的股市开始暴跌。在一家信息技术公司工作的马麟翔(34岁)就是受到股市冲击的股民之一。小马把自己存下的30万元投入股市，本想小赚一笔为自己即将出生的孩子多备点钱，不曾想股市大跌，最终不得不“割肉”。小马打趣地说：“幸好本金未全赔光，如果一文不剩，那我将出生的孩子的运气就太差了。”不过，从表情和语气中可以看出，小马非常冷静，对股市将回升的信心依然毫不动摇。

　　小马从20多岁参加工作后就开始炒股，像他这样热衷炒股的年轻人有很多。一名上海交大的学生说，虽然他本人因忙于功课无法炒股，但也很想像周围许多同学那样去炒股。

　中国经济今年仍保持7%的增幅，这也使房地产和股票市场成为容易赚钱的领域。许多年轻人之所以乐意投资股票，或许是受这种环境影响。再有就是，中国人的性格使他们只要发现哪个领域能赚钱，就不惜冒险。这在与小马的谈话中就可以感受得到。在变化和竞争激烈的中国，人们为使财产增值必须有几近贪婪的态度，这或许与年龄无关。(作者小平和良，丰豆译)